Palabras y Expresiones (sorianas)

octubre 20, 2014

Y empecé a darle vueltas a todas esas palabras con las que he crecido. Esas expresiones que sigo utilizando y que a veces tengo que explicar. Esas frases con sentido propio en un lugar concreto. Expresiones que me sacan una sonrisa. Y es que así se habla en Soria



Sin duda, mi favorita, es 'Mante, de amante
No es propiamente soriana, más bien de Covaleda, un pueblo en la zona de Pinares, a pies del pico Urbión. Y creo que me encanta oírla porque mi abuela la utiliza mucho y me gusta cuando me dice: "Ay... 'mante, ¿cómo estas?"
Y por todo el pueblo se suele oír un saludo como este: "¡Qué pasa, 'mante!", que viene a ser, "¿Qué tal estas?". 


La gente que nos cae bien, que es simpática, alegre o tiene una cualidad que nos gusta decimos de ellos que son "majos" o "majas". "Mi sobrino es majísimo" :) Aunque en realidad está en casi todas las expresiones, no sé, hasta un vestido puede ser majo, "Te queda muy majo"

Cuando se ha preparado un estropicio, cuando se ha liado algo, cuando se ha hecho un destrozo solemos decir que es un "salchucho""¡Menudo salchucho se ha preparado'!"

Y si tenemos prisa, como todos, cogemos el camino más corto, pero no atajamos, sino que "atrochamos"

Sobre el tiempo hay múltiples expresiones. Cuando empieza a nevar se dice que "caen pices", que no son copos de esos con los que la nieve empiezan a cuajar, sino que son pequeños copos, no muy abundantes y pueden ser el inicio de una nevada. Cuando ya ha nevado y se hiela te puedes "esbarar" y caerte, vamos, que te resbalas. También, en invierno, con mucho frío y nieve se forman "chupones",  y no porque las parejas no paren de estar juntas besándose para pasar el frío, sino que se forman lo que conoceréis como carámbanos de hielo. Pero por suerte la nieve termina por "regalarse", es decir, se derrite. Y se suele derretir gracias al calor del sol, que a veces, en Soria, "el sol ofende". Osea, que el sol molesta, pero no nos lo tomamos nada mal. 

Creo que podría seguir con un montón de expresiones y palabros, Pero quiero conocer lo que vosotros decís y que si hay algún soriano al otro lado me corrija o añada algo más :) 
Contadme, ¿cuales son vuestras palabras favoritas? ¿ Qué expresiones os encanta oír o decir? 


P.D. Todo esto viene porque hace  tiempo conocí el trabajo de 'Diccionario' de Natalia Schwarz, una ilustradora colombina. En este proyecto enseña aquellas palabras que sólo son conocidas y utilizadas en ciertos idiomas y que en otros no existen o sólo se pueden explicar con una expresión. Palabras que expresan sentimientos. 

You Might Also Like

6 Your thought

  1. Lo de regalarse también se utiliza aquí, en Zaragoza :D Y por supuesto lo de maja y majo... que no falte! (;

    Un besico!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajaja! yo creo que compartimos más expresiones con los mañicos ;)) ¡Beso!

      Eliminar
  2. Jajaja!!! Me han encantado las expresiones! Qué curioso se habla en cada sitio, verdad?

    Mi padre es de La Rioja y lo de "esbararse" sólo se lo había oído a él, así que me ha hecho mucha gracia leerlo aquí.

    Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siii, igual cómo estamos tan cerquita... no sabía que lo decían allí también. Jeje! Un beso!

      Eliminar
  3. Qué palabras tan curiosas! Ojalá nunca se pierdan...
    Pues tenía pendiente hace tiempo un post sobre palabras únicas de un idioma, creo que el vocabulario propio dice mucho de la gente de un país, voy a ver lo de Natalia Schwarz y a ver si me animo a escribirlo!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, sí, sí! Anímate a escribirlo! Cada lugar tiene sus propias palabras y es cierto, parecen marcar el carácter del lugar ;))

      Eliminar

Instagram